avoir raison

D'autres ont dit avoir fui en raison des menaces de violences ethniques et de discrimination.

还有些人说，他们逃离是因为受到族裔暴力和歧视的威胁。

Des politiques antagonistes auraient finalement raison de sa viabilité et de sa durabilité.

相互抵触的政策将最后决定小森林所有权是否可行和可以持久。

La CBC avait donc raison de réintégrer l'auteur dans son ancien poste.

因此，广播公司安排他担任原有职位是正确的。

Mais, comme je viens de le montrer, il y avait à cela une bonne raison.

另一方面，像我刚才表明的，做也是有相当的理由。

Mais elle avait une raison particulière de voter pour ce projet de résolution.

我们这做，不仅因为我国是一个缔约国，且我国有投票支持这项决议草案的特别理由。

Malgré de nombreux revers, nous avons encore des raisons d'espérer.

尽管遭遇了很多，人们仍有理由抱有希望。

Nous avons conscience des raisons économiques et sociales sous-jacentes de ces actes.

我们认识到这种行为的经济和社会根源。

Nous avons fait cela pour les raisons suivantes.

我们是本着如下理解这做的。

Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

因此，没有理由撤消这一评定结果。

Nous avons des raisons de penser que d'autres États partagent ce point de vue.

我们认为，其他国家有相同看法。

Pourtant, beaucoup de victimes estimeront que ce n'est pas suffisant. Et elles auront raison.

然，很多受害者会感觉这是不够的，且他们这感觉是对的。

Nous avons toutes les raisons de penser que cette réunion donnera les résultats escomptés.

我们有一切理由相信，这一会议会产生预期的结果。

Il y avait des raisons de croire en l'avenir de la sécurité collective.

当时存在着相信集体安全未来的理由。

Mais un État pouvait avoir de bonnes raisons de vouloir modifier une réserve faite antérieurement.

不过，一个国家想修改先前的保留，可能有其正当理由。

Nous avons expliqué nos raisons de le faire.

我们解释了提出草案的理由。

M. Jessen-Petersen devait prendre la succession de M. Harri Holkeri, qui avait démissionné pour raisons de santé.

耶森-彼德森先生将接替因健康原因辞职的哈里·霍尔克里。

Le Gouvernement et le peuple iraquiens avaient véritablement raison de célébrer cette occasion.

伊拉克政府和人民确实有理由庆祝这一时刻。

Il semble donc n'y avoir aucune raison de les réviser.

因此，似乎没有必要作出改动。

Nous avons donc toutes raisons de célébrer aujourd'hui cette assemblée de clôture du XXe siècle.

因此，今天，在我们聚集一堂送走二十世纪时，我们完全有理由庆祝。

Nous avons appuyé ce texte pour les raisons suivantes.

我们支持决议草案主要是出于以下方面。